______ AROUND ★

01. Getチュー!

Romanji


dare mo iranai FURAIYA- mitai ni mau Everyday
kinou to nanika wo umaku kaerareta kana do- dai
Heart made WAIYARESU nan ja samishisugiru
doushitemo shiritai koto nara
dattara furereba ii ja nai

tobikkiri no CHU-! ai ga tsunagaru
Chu Chu-ru Chu
atsuku narou atsuku
I Just wanna Get CHU-! waratte miyou ka
Chu Chu-ru Chu
kikkake wa koko ni aru kara

FEIKU bakari ni yume made ga mazariau Daydream
tobenai sora nanka kitto nai hazu na noni do- dai
hontou wa chigatteru toko ga suteki na no sa
docchi demo eraberu michi nara
shikkari susumeba ii ja nai

* tobikkiri no CHU-! ai ga tsutawaru
Chu Chu-ru Chu
chikaku narou chikaku
I Just wanna Get CHU-! tameshite miyou ka
Chu Chu-ru Chu
hajimari wa koko ni aru kara

tobikkiri no CHU-! ai ga tsunagaru
Chu Chu-ru Chu
atsuku narou atsuku
kodou ni muchuu waratte miyou ka
Chu Chu-ru Chu
kikkake wa koko ni

* repeat


Japonés

誰もいらないフライヤーみたいに舞うEveryday
昨日となにかをうまく変えられたかな どーだい
Heartまでワイヤレスなんじゃ さみし過ぎる
どうしても知りたいことなら
だったら触れればいいじゃない

とびっきりのチュー! 愛がつながる
Chu Chu-ru Chu
熱くなろう熱く
I Just wanna Getチュー! 笑ってみようか
Chu Chu-ru Chu
きっかけはここにあるから

フェイクばかりに夢までが混ざりあうDaydream
飛べない空なんかきっとないはずなのに どーだい
ほんとうは違ってるとこが 素敵なのさ
どっちでも選べる道なら
しっかり進めばいいじゃない

* とびっきりのチュー! 愛が伝わる
Chu Chu-ru Chu
近くなろう近く
I Just wanna Getチュー! 試してみようか
Chu Chu-ru Chu
はじまりはここにあるから

とびっきりのチュー! 愛がつながる
Chu Chu-ru Chu
熱くなろう熱く
鼓動に夢中 笑ってみようか
Chu Chu-ru Chu
きっかけはここに

* repeat



Traducción:


Cada día aleteo
Como un insecto que nadie quiere
Me pregunto si he conseguido cambiar algo de ayer
¿Qué te parece?
Si incluso tu corazón es inalámbrico
Simplemente es demasiado solitario
Si allí hay algo que quieres saber
Simplemente tócalo

¡Un increíble beso!
El amor nos conecta
Volvámoslo caliente, caliente
¡Solo quiero conseguir un beso!
Vamos a reír
Porque la oportunidad está aquí mismo

Todo es muy falso
Incluso mis sueños se mezclan en un sueño
No debería haber algo como un cielo en el que no puedes volar a través
¿Qué te parece?
Pero la verdad es que eso no es cierto
Es maravilloso
Si puedes elegir el camino
Simplemente sigue adelante

¡Un increíble beso!
Puedo sentir tu amor
Volvámoslo más cercano, más cercano
¡Solo quiero conseguir un beso!
Démosle una oportunidad
Porque el comienzo está aquí mismo

¡Un increíble beso!
El amor nos conecta
Volvámoslo caliente, caliente
¡Solo quiero conseguir un beso!
Vamos a reír
Porque la oportunidad está aquí mismo

¡Un increíble beso!
Puedo sentir tu amor
Volvámoslo más cercano, más cercano
¡Solo quiero conseguir un beso!
Démosle una oportunidad
Porque el comienzo está aquí mismo

02. SUNSHINE

Romanji

＊Oh Yeah! You're my SUNSHINE
tokeru hodo atsuku terasare
aoisora ni dakarete itsumademo
kimi to Dance Dance Dancin' in the sun＊

san san to tetta taiyou
shakunetsu sara ni agaru taion
yukisaki nante dokodemoii
jikan mo wa wasure chotto senobi

chiheisen no mukou made tonde itte shimai sona Big Wave
norikonashi sokonashi no smile
sono saki ni mieru Paradise

atsuku Feelin’ Every time
kimi to Baby Fallin' Love
sono hitomi ni suikomaretai 　so
Crazy love mou hanasanai

SUNSHINE abite Let's GO!!
soukai hajike tonda tension
kono natsu dake wa kimi to itsumademo
nanairo no kaze ga escort

konna natsu moyou no episode kimi to
Eｖerytime Can't stop mou hanasanai

（＊re）

saa No limit　nonbiri nante nonsense tobinukete Feelin'good.
kono natsu wo mankitsu 、renjitsu fusoku no Funky junky.
ima season No.1 no koukishin de nonki ni youki ni on the B.
kimagure katsu daitan na yosooi ni Let's try it so easy.

I shine you shine clear na shi-zon (season)
sunshine　mogutte ocean view　ni daibu shitai kibun
shake it to the left. shake it to the right. Let's get together.
Let's Dance Dance Dancin' in the sun

（＊re）

kono natsu wa ichido shikanai
meguri atta tokubetsu na Summer　time
kimi to futari koi ni natsu ni tomo ni oboretai

oh Yeah! You are my SUNSHINE
tokeru hodo atsuku terasare
aoi sora ni dakarete itsumademo
kimi to futari de

oh Yeah! koi noSUNSHINE
yakeru hodo atsuku terasarete
omoide ni kawaru sono toki made
kono natsu wa
kimi to Dance Dance Dancin' in the sun

Japonés


＊Oh Yeah! You're my SUNSHINE
溶けるほど熱く照らされ
青い空に抱かれて いつまでも
君と Dance Dance Dancin' in the sun＊

サンサン照った太陽　
灼熱さらに上がる体温
行き先なんてどこでもいい
時間も忘れ　ちょっと背伸び

地平線の向こうまで　飛んでいってしまいそなBig Wave
乗りこなし　底なしのスマイル
その先に見えるパラダイス

熱くFeelin’ Every time
君とBaby Fallin' Love
その瞳に吸い込まれたい　so
クレイジーlove もうはなさない


SUNSHINE 浴びて Let's GO!!
爽快 はじけ飛んだテンション
この夏だけは君といつまでも
七色の風がエスコート

こんな夏模様のエピソード
君とEｖerytime Can't stopもうはなさない

（＊繰り返し）

さあNo limit　のんびりなんてnonsense 飛び抜けてFeelin'good.
この夏を満喫、連日寝不足のFunky junky.
今season No.1 の好奇心で呑気に陽気にon the B.
気まぐれかつ大胆な装いにLet's try it so easy.

I shine you shine クリアなシーゾン
sunshine　潜って ocean view　にダイブしたい気分
shake it to the left. shake it to the right. Let's get together.
Let's Dance Dance Dancin' in the sun

（＊繰り返し）

この夏は一度しかない
巡り会った特別なSummer　time
君と二人　恋に夏に共に溺れたい

oh Yeah! You are my SUNSHINE
溶けるほど熱く照らされ
青い空に抱かれて いつまでも
君と ２人で

oh Yeah! 恋のSUNSHINE
焼けるほど熱く照らされて
思い出に変わるその時まで
この夏は 　
君とDance Dance Dancin' in the sun

03. SHEの事実 (SHE no jijitsu)

Romanji

*1 She can, She can, She can chotto shiritai
She makes, She makes, She makes datte JERASHI-
She can, She can, She can chotto cho-dai
She smiles, She smiles, She smiles datte muchuu ni saseru!

ukatsu ni mitsumecha dame!
hora yatsura mou sono ki
don dake motte icchau no?
kakko ii no wa hobo zenmetsu

yappa saikyou sono motekao
yaruki na saga angai kusemono

*2 SHE no jijitsu wa uwasa ijou ni
mita me mo oishippoi shi
migoto marugoto muteki mitai na
sokorajuu yuuwaku shiishii

*1 repeat

"ano ko ni kareshi toka in no?"
kikaren no hyakumankai
KURE-MU irete mitemo naka yokucha mukatsukenai

mune an noni hosokattari
MEIKU ya fuku mane shite mitemo

*3 SHE no jijitsu wa shousetsu yori
suteki ni shigekippoi shi
koi mo amai mo itadakisou na
kirei wo yaritai houdai

*2, *3, *1 repeat


Japonés

*1 She can, She can, She can ちょっと知りたい
She makes, She makes, She makes だってジェラシー
She can, She can, She can ちょっとちょーだい
She smiles, She smiles, She smiles だって夢中にさせる!

ウカツに見つめちゃダメ!
ホラ奴ら もうその気
どんだけ持っていっちゃうの?
カッコイイのはほぼ全滅

やっぱ最強 そのモテ顔
やる気なさが 案外クセモノ

*2 SHEの事実は 噂以上に
見た目も 美味しっぽいし
見事丸ごと 無敵みたいな
そこら中 誘惑しぃしぃ

*1 repeat

「あのコにカレシとかいんの?」
聞かれんの百万回
クレーム入れてみても 仲良くちゃムカつけない

胸あんのに 細かったり
メイクや服 真似してみても

*3 SHEの事実は 小説より
ステキに 刺激っぽいし
恋も甘いも イタダキそうな
キレイを やりたい放題

*2, *3, *1 repeat

04. 出逢いのチカラⅡ (Deai no chikara II)

Romanji

"nandaka chikagoro sukoshi"
"nanika tarinai yo ne?" "sou"
"kawasu Kiss no kazu mo"
"nagasa mo nanka hette kita shi..."

"saigo ni dakiatta no wa"
"itsu koro datta kana?"
"datte, sugao bakari mitecha"
"nantonaku imasara, da yo ne"

"kitto, chikasugite"
"kakegae no nai koto"
"wasutetari suru no kamo"

* taisetsu na
koto wa nani yori ima mo mada
soba ni iru koto
jounetsu wa omoiyari ni
katachi wo kaeru keredo

sono yasashisa wo 体温(nukumori) wo
atarimae da to
omottara sono shunkan ni nanimokamo
miushinau kara

"mou ichido ano hi mitai ni
te wo tsunaide ii kana?"
"ii yo"
"imasara tereru kedo"
"nantonaku omoidasu ne"

"nido to modorenai"
"dakedo, dakara ima ga"
"aru koto, mune ni kizande"

meguriai
futatsu no kokoro hikareai
motomeau hodo
sono koi wa shirazu shirazu
ai e to umarekawaru

ima itoshisa wo tashikamete
sugoshita hibi no
sono imi wo kanjita nara eien mo
yume ja nai kara

* repeat

shinjiru koto mo koe ni shite
tsutaeru koto mo
dekiru hazu dakara ataerareta unmei no
deai no chikara de出逢いのチカラⅡ


Japonés


「なんだか近頃少し」
「なにか足りないよね？」
「そう」
「かわすKissの数も」
「長さもなんか減ってきたし・・・」

「最後に抱きあったのは」
「いつ頃だったかな？」
「だって、素顔ばかり見てちゃ」
「なんとなくいまさら、だよね」

「きっと、近すぎて」
「かけがえのないこと」
「忘れてたりするのかも」

たいせつな
ことはなにより　いまもまだ
そばにいること
情熱は　思いやりに
カタチを変えるけれど

その優しさを　体温(ぬくもり)を
あたりまえだと
思ったら　その瞬間に　なにもかも
見失うから

「もう一度あの日みたいに
手を繋いでいいかな？」
「いいよ」
「いまさら照れるけど」
「なんとなく思い出すね」
「二度と戻れない」
「だけど、だからいまが」
「あること、胸に刻んで」

めぐり逢い
ふたつの心　惹かれあい
求めあうほど
その恋は　知らず知らず
愛へと生まれ変わる

いまいとしさを　確かめて
過ごした日々の
その意味を　感じたなら永遠も
ユメじゃないから

たいせつな
ことはなにより　いまもまだ
そばにいること
情熱は　思いやりに
カタチを変えるけれど

信じることも　声にして
伝えることも
出来るはずだから　与えられた　運命の
出逢いのチカラで

05.唇からロマンチカ (kuchibiru kara romantica)

Romanji

koiki na machikado no KAFE
kirei na namae no ARUKOHORU
"kimi ni niau" to yowasareru
osuki na GE-MU wo hayaku shikakete

GURASU wo nazoru kotta NEIRU
"chotto yoku misete" tte sasotte
nanige ni yubi wo kasanetara
iron na jijou ga mou sude ni yabai

FURU ni kimochi yoku naru
amai ai no RESHIPI de
waza ari madowaseta
karada no sukima de kokoro mo nuresou

koi ni ude wo furutte motto
oatsui toko wo ajiwatte
fureta sono ki ga mekurumeku
hora hajimaru kuchibiru kara ROMANCHIKA oh

ichido no KISU ja wakaranai
douka sore ijou wo onegai
koyoi suteki ni koshikudake
mita koto nai yo na yume wo misasete

akai kajitsu mitai ni
ochite mitemo ii desho
ashimoto sukuwaretai
mijikai yoru ni harahara yurete

koi ni yori wo kakete gutto
oatsui uchi ni tokeatte
fureta 側(soba) kara shitte yuku
matta kikanai netsujou ga mata ROMANCHIKA oh

koi ni ude wo furutte motto
oatsui toko wo ajiwatte
fureta sono ki ga mekurumeku
hora hajimaru kuchibiru kara ROMANCHIKA
ima hajimaru futari ni saku ROMANCHIKA

Japonés

小粋な街角のカフェ
綺麗な名前のアルコホル
「君に似合う」と酔わされる
お好きなゲームを 早く仕掛けて

グラスをなぞる 凝ったネイル
「ちょっと良く見せて」って誘って
何気に 指を重ねたら
色んな事情が もう既にヤバイ

フルに 気持ち良くなる
甘い 愛のレシピで
ワザあり 惑わせた
躰の隙間で 心も濡れそう

恋に腕をふるって もっと
お熱いトコを 味わって
触れたその気が めくるめく
ほら 始まる唇からロマンチカ oh

一度のキスじゃ 判らない
どうかそれ以上を お願い
今宵素敵に 腰砕け
見たことないよな 夢を見させて

紅い 果実みたいに
落ちて みてもいいでしょ
足元 すくわれたい
短い夜に ハラハラ揺れて

恋によりをかけて グッと
お熱いウチに 溶け合って
触れた側(そば)から 知ってゆく
待ったきかない 熱情がまたロマンチカ oh

恋に腕をふるって もっと
お熱いトコを 味わって
触れたその気が めくるめく
ほら 始まる唇からロマンチカ
今 始まる 二人に 咲くロマンチカ



Traducción:

Un estiloso café que hace esquina
Una bebida con un bonito nombre
“Te queda bien”, dices, tratando de emborracharme
Date prisa y empecemos mi juego favorito

Trazando tu vaso con tus uñas de fantasía
“Déjame verlas más de cerca”, propongo
Cuando casualmente colocas tus dedos en los míos
De repente es peligroso en muchos sentidos

Me siento muy bien
Con la receta del dulce amor
Usas tus técnicas y me guías para extraviarme
Creo que mi corazón se mojará a través de las grietas de mi cuerpo

Muestra tus técnicas en el amor
Saborea la pasión
Simplemente tocarte es deslumbrante
Observa, está empezando, el romanticismo de tus labios

Un beso no es suficiente para saberlo
Por favor, dame más
Ésta noche te vendrás abajo de forma preciosa
Enséñame un sueño que no he visto nunca antes

Está bien caer
Como un fruto rojo, ¿Verdad?
Quiero balancearme
Con emoción en ésta corta noche

Da lo mejor de ti con amor
Se mezclan al mismo tiempo mientras estamos calientes
Lo sé simplemente tocándote
No pares
Tu ardor es romántico

Muestra tus técnicas en el amor
Saborea la pasión
Simplemente tocarte es deslumbrante
Observa, está empezando, el romanticismo de tus labios
Ahora está empezando, el romanticismo que florece para nosotros

06. Red Soul

Romanji

wakatteta n' da konna ore ja ne
dame da tte koto mo sa
kuchisaki dake no kokorochi yosa ni
nigekondeta n' da

tada deatte dakiatte kurikaesu asa
chotto kimi ga kashigeta
sameta manazashi 'no more in my life'

* akai tamashii ni uchinukarete honoo ni naru
mada osokunai sa
ano jounetsu wo torimodoshite yuku
itsuwari mo zenbu nugisutete
yasei wo ima tokihanatte
atsuku show you the red soul

un ga sora kara futte kuru nara
kantan na jinsei sa
hoshii mono nara ittai nanda?
karappo no te ni

rifujin de nurui you na ugomeku machi
kekka motomeru dake ja
tsugou ga ii deshou 'no more in my life'

akai tamashii ga karada kogashi hotobashiru
mou osorenaide mayowanaide tsukisusunde yuku
girigiri no yokubou no mama ni
yasei wo ima togisumashite
hashire show you the red soul

akai tamashii ga karada kogashi hotobashiru
mou osorenaide mayowanaide tsukisusunde yuku
* repeat

Japonés

分かってたんだこんなオレじゃね　ダメだってこともさ
口先だけの心地よさに　逃げ込んでたんだ

ただ出会って抱き合って　繰り返す朝
ちょっと君が傾げた　褪めた眼差し
‘no more in my life’

赤いタマシイに　撃ち抜かれて　炎になる
まだ遅くないさ　あの情熱を　取り戻してゆく
偽りも　全部脱ぎ捨てて
野生を今　解き放って　熱く　show you the red sou

幸運が空から降ってくるなら　簡単な人生さ
欲しいもんなら一体何だ？　カラっぽの手に

理不尽でヌルいような　うごめく街
結果求めるだけじゃ　都合がいいでしょう
‘no more in my life’

赤いタマシイが　カラダ焦がし　迸る
もう恐れないで　迷わないで　突き進んでゆく
ギリギリの　欲望のままに
野生を今　研ぎすまして　走れ　show you the red soul


赤いタマシイが　カラダ焦がし　迸る
もう恐れないで　迷わないで　突き進んでゆく
赤いタマシイに　撃ち抜かれて　炎になる
まだ遅くないさ　あの情熱を　取り戻してゆく
偽りも　全部脱ぎ捨てて　
野生を今　解き放って　熱く　show you the red soul

07. Paradise Paradise

Romanji

BABY BABY BABY,
PLEASE DON'T MAKE ME HAPPY

kuruisugita natsu no yoin
tsumujikaze ga oitateteku
TIME IS VERY SHORT
atsui kioku kieru mae ni keshite'nai ai

LIFE IS SO MUCH EASY I AM GOING CRAZY
AND I BREATH THE AIR AND I SLAM THE DOOR
mitasaretara matsu no THE END yagate I'M DOWN
sonna no CAN'T DO IT!!

* PARADISE PARADISE nigekomu dake MIDNIGHT
yuku basho sonna no hajime kara FOOL FEEL
nan ni mo motomenai IN SICK ON MY HEART
dare mo datenshi I SAY
BABY BABY BABY,
PLEASE DON'T MAKE ME HAPPY

I WONDER shiawase dareka ga iu
dakedo dare mo mita koto nai
jittai nai sono shoutai
sagasu tabi ni kizutsuku kara

EVERYBODY IT'S ALL RIGHT
GONNA HAVE A BAD TIME
GROOVE ON OUT TOGETHER
GROOVE ON UP TONIGHT
omou mama ni omowanakutemo
jikan dake ga sugireba BLESS YOU

PARADISE PARADISE tadayou dake FUN TIME
mirai toka kako toka dou demo IT'S BREAK OUT
onaji kao no kimi SO SICK ON MY SIDE
shiranai furi sou I SAY
BABY BABY BABY,
PLEASE DON'T MAKE ME HAPPY

yuku basho ga nai yo honto wa mou S・O・S
yozora ni tobasu yo dareka HELP ME!

* repeat
Paradise Paradise

Japones

BABY BABY BABY,PLEASE DON'T MAKE ME HAPPY

狂い過ぎた　夏の余韻　つむじ風が　追い立ててく
TIME IS VERY SHORT 熱い記憶　消える前に消してナイ愛

LIFE IS SO MUCH EASY I AM GOING CRAZY
AND I BREATH THE AIR AND I SLAM THE DOOR
満たされたら　待つのはTHE ENDやがてI'MDOWN
そんなのCAN'T DO IT!!

PARADISE PARADISE 逃げ込むだけMIDNIGHT
行く場所　そんなの　初めからFOOL FEEL
何も求めないIN SICK ON MY HEART
誰も墜天使 I SAY

BABY BABY BABY, PLEASE DON'T MAKE ME HAPPY

I WONDERシアワセ　誰かが言う　だけど誰も見たことない
実態ない　その正体　探すたびに　傷つくから

EVERUBODY IT'S ALL RIGHT GONNA HAVE A BAD TIME
GPOOVE ON OUT TOGETHER GROOVE ON UP TONIGHT
思うままに　思わなくても　時間だけが過ぎればBLESS YOU

PARADISE PARADISE漂うだけ FUN TIME
未来とか　過去とか　どうでもIT'S BREAK OUT
同じ顔の君 SO SICK ON MY SIDE
知らないフリ　そうI SAY

行く場所がないよ　ホントはもうS・O・S
夜空に飛ばすよ　誰かHELP ME!

PARADISE PARADISE逃げ込むだけMIDNIGHT
行く場所　そんなの　初めから FOOL FEEL
何も求めないIN SICK ON MY HEART
誰も墜天使I SAY

BABY BABY BABY,PLEASE DON'T MAKE ME HAPPY

08. 花火 (hanabi)

Romanji

hanabira ga mau yo ni oyogu kingyo wo seganda
futari no natsu no hi wo itoshimu you ni

kotoshi mo mata onaji kazekaoru toki megutte
omoide ni tsumazuku yomichi

ookina senaka wo tada oikakete ita
mukizu na hi ni
owari ga kuru koto wo dokoka de shitteta

yureru hanabi harari harari
hitomi tojite ima harahara
omoi utsusu anata no yokogao
ukabi machi nozomu wa natsu no akatsuki

akegata no amaoto kohakuiro no samishisa
anata no sumu machi wa harete'masu ka?

takusan no yasashisa toorisugita keshiki wo
furikaeru yuuki wa nakute

okizari ni shita mama hiyake shita omoide
odayaka ni shizumu taiyou wa subete wo tsutsunda

warau anata hashaida hi mo
itsuka zenbu kiete yuku no?
yuu no nagori miokurinagara
kon'ya tsuki ga terashi hibiku fuurin

yureru hanabi harari harari
hitomi tojite ima harahara
omoi utsusu anata no yokogao
ukabi machi nozomu wa kanata

tooi minamo kirari kirari
inoru you ni te wo kazashita
yoru ni motare sotto miageta
sora ni maiagaru yo chiisana hotaru


Japonés

花びらが舞うよに 泳ぐ金魚をせがんだ
二人の夏の日を 愛しむ様に

今年もまた同じ 風薫る季節(とき)巡って
想い出に躓く夜道

大きな背中を ただ 追い掛けていた
無傷な日に
終わりが来ることを どこかで知ってた

揺れる花火 はらりはらり
瞳閉じて 今 はらはら
想い映す あなたの横顔
浮かび 待ち望むは 夏の暁

明け方の雨音 琥珀色の淋しさ
あなたの住む街は 晴れてますか?

沢山の優しさ 通り過ぎた景色を
振り返る勇気はなくて

置き去りにしたまま 日焼けした想い出
おだやかに沈む太陽は 全てを包んだ

笑うあなた はしゃいだ日も
いつか全部 消えてゆくの?
夕の名残り 見送りながら
今夜 月が照らし 響く風鈴

揺れる花火 はらりはらり
瞳閉じて 今 はらはら
想い映す あなたの横顔
浮かび 待ち望むは 彼方

遠い水面(みなも) きらりきらり
祈るように 手をかざした
夜にもたれ そっと見上げた
空に舞い上がるよ 小さな蛍

09. No End Summer

Romanji

sosoru taiyou HORIDE- Chu-n
hachikiresou mi mo kokoro mo

shitataka na hizashi jirashite
oashisu(oasis) ni rabuko-ru (love call) wo

Oh Yeah!
toki ni yakare
kaze ni kakare
kodou de kanjiru
Oh Yeah!
saikou no atsui natsu

No End Summer
Forever...
kimi to kitto konomama
zawameku yokan wo kagashi nagara

No End Summer
Remember...
suhada najimu hitotoki
kotoba wo ubau hodo atsuku

Hold on! Hold on!
tamari tamatta tamaman naka nara masani summertime
So hot and hot tougenkyou sa nagara no atsusa No end
No lie, lovin' you life
towa ni owari no nai
akashi nara senaka ni mazu tenobasou
kimi to natsu ga nokoshita tsume no ato

Oh Yeah!
furimuku tabi mune no shizuku
hisoka ni yureru
Oh Yeah!
gyakkou de toke au

No End Summer
Forever...
kimi to motto kono mama
takamaru omoi wo yakitsuketai

No End Summer
Remember...
tsurenai soburi nuidara
eien no natsu ni hohoemi wo

No End Summer
Forever...
kimi to kitto konomama
zawameku yokan wo kagashi nagara

No End Summer
Remember...
suhada najimu hitotoki
kotoba wo ubau hodo atsuku
No End Summer

Japonés


そそる太陽 ホリデーチューン
はちきれそう 身もココロも

したたかな日射し ジラして
オアシスに ラブコールを

Oh Yeah!
時間(とき)に妬かれ
風に抱かれ
鼓動で感じる
Oh Yeah!
最高の暑い夏

No End Summer
Forever...
キミと きっと このまま
ざわめく予感を焦がしながら

No End Summer
Remember...
素肌 馴染むひととき
言葉を奪うほど熱く

Hold on! Hold on!
タマりタマったアタマん中ならまさにsummertime
So hot and hot 桃源郷さながらの暑さ No end
No lie, lovin' you life
永遠に終わりのない
証なら背中にまず手伸ばそう
君と夏が残した爪のあと

Oh Yeah!
振り向くたび 胸の雫
密かに揺れる
Oh Yeah!
逆光で溶け合う

No End Summer
Forever...
キミと もっと このまま
高まる想いを灼きつけたい

No End Summer
Remember...
つれない素振り脱いだら
永遠の夏に微笑みを

No End Summer
Forever...
キミと きっと このまま
ざわめく予感を焦がしながら

No End Summer
Remember...
素肌 馴染むひととき
言葉を奪うほど熱く

10. Body Talker

Romanji

togisumase kimi no karada no oku ni aru Ambitious
To be ambitious
sagashidase kimi no kokoro ga yobu sekai Fantasy
Make your fantasy tonight

ai no tame sonaeta SHISUTEMU tsukaikiru no sa
Baby, Give it up!
kakusareta chikara wo kaijo saseru
PASUWA-DO wo mitsukedasu n' da

mou kotoba ja tarinai yo ne
tojikomete oku no wa muri sa
boku-tachi to issho ni yukou

* Body get your love!!
Power get your love!!
karada kara sa mirai ni tsukau chikara
Body get your love!!
Power get your love!!
TA-GETTO wa soko ni aru

joushiki ya rikutsu de sen wo hikareteku everyday
Silly everyday
boku-tachi wa ikutsu no suuji de yobareteru n' daro?
Don't need numbers no more

taisetsu na mono ni wa sawaranaide hoshii yo ne
wakaru desho?
jibun kara tsuyoku narou to shinakya
kono sekai wa ubatteku dake

mou bokura no ban ga kuru yo
sono toki ni toberu you ni
shite okanakya yabai n' da

Body get your love!!
Power get your love!!
sono mukou e ima kara nara toberu
Body get your love!!
Power get your love!!
tsubasa nanka iranai kara ii yo

* repeat

mou nakanaku tatte ii yo
sono te wo bokura to tsunagou
zettai oitettari shinai

Body get your love!!
Power get your love!!
karada kara sa tobira hiraku chikara
Body get your love!!
Power get your love!!
sono mukou e ima kara nara toberu

Body get your love!!
Power get your love!!
karada kara sa mirai ni tsukau chikara
Body get your love!!
Power get your love!!
TA-GETTO wa soko ni aru hazu sa
Body Talker

Japonés

研ぎ澄ませキミのカラダの奥にある　Ambitious
To be ambitious
探し出せキミのココロが呼ぶ世界　Fantasy
Make your fantasty tonight

愛のため備えたシステム使い切るのさ　Baby,bive it up!
隠されたチカラを解除させる　パスワードを見つけ出すんだ

もう言葉じゃ足りないよね
閉じ込めておくのは無理さ
僕たちと一緒に行こう

Body get your love!!
Power get your love!!
カラダからさ　未来に使うチカラ
Body get your love!!
Power get your love!!
ターゲットは　そこにある

常識や理屈で線を引かれてく　everyday
Silly everyday
僕たちはいくつの数字でよばれてるんだろ?
Don't need numbers no more

大切なモノには触らないで欲しいよね　分かるでしょ?
自分から強くなろうとしなきゃ　この世界は奪ってくだけ

もう僕らの番が来るよ
その時に飛べるように
しておかなきゃヤバイんだ

Body get your love!!
Power get your love!!
その向こうへ　今からなら飛べる
Body get your love!!
Power get your love!!
ツバサなんか　いらないからいいよ

Body get your love!!
Power get your love!!
カラダからさ　未来に使うチカラ
Body get your love!!
Power get your love!!
ターゲットはそこにある

もう泣かなくたっていいよ
その手を僕らとつなごう
ゼッタイ置いてったりしない

Body get your love!!
Power get your love!!
カラダからさ　扉開くチカラ
Body get your love!!
Power get your love!!
その向こうへ　今からなら飛べる

Body get your love!!
Power get your love!!
カラダからさ　未来に使うチカラ
Body get your love!!
Power get your love!!
ターゲットは　そこにあるはずさ

11. That's Right

Romanji

nani wo te ni shitai
kawaku dake no kokoro wa
nigeru basho wa nai
tada hikari wo mitai nara

nigirishimeta Knife
teki wa dareka dewa nai
kara wo yaburenai
umeku koe ga wakaru ka

Chance toki no nagare wa PANDORA no hako
saa sameta megami DANSU furaseru na

koko kara Ah-Ah That's right That's right
koero yo ashita e
Ah-Ah That's right That's right
koero yo hadashi de
That's all right
doko made datte That's all right

ishi wo butsukeai
konagona ni suru mo ii
yume wa horobinai
sono saki ni tsudzuku dake

Chance kurushii yoru ga asa e tsunagaru
saa Gear wo irereba michi ga dekiru darou

koko kara Ah-Ah That's right That's right
koero yo ashita e
Ah-Ah That's right That's right
koero yo hadashi de

furimuitemo kitto nan ni monai
ima kokoro ga iu mama ni
RO-PU nanka hikichigireba ii

Chance iki wo tometemo jidai wa kawaru
saa kizu no itami ni sono me wo fuseru na
dame sa dame sa

Ah-Ah That's right That's right
koero yo ashita e
Ah-Ah That's right That's right
koero yo hadashi de
(x2)

That's all right
doko made datte That's all right


Japonés

なにを手にしたい
渇くだけの 心は
逃げる場所はない
ただ光を見たいなら

握りしめたKnife
敵は誰かではない
殻を破れない
呻く声が わかるか

Chance 時の流れは パンドラの箱
さぁ 褪めた女神 ダイス振らせるな

ここからAh-Ah That's right That's right
超えろよ 明日へ
Ah-Ah That's right That's right
超えろよ 裸足で
That's all right
どこまでだってThat's all right

石をぶつけあい
粉々にするもいい
夢は滅びない
その先に続くだけ

Chance 苦しい夜が 朝へつながる
さぁ Gearを入れれば 道ができるだろ

ここからAh-Ah That's right That's right
超えろよ 明日へ
Ah-Ah That's right That's right
超えろよ 裸足で

ふりむいても きっとなんにもない
いま心が言うままに
ロープなんか 引きちぎればいい

Chance 息を止めても 時代は変わる
さぁ 傷の痛みに その目を伏せるな
だめさ だめさ

Ah-Ah That's right That's right
超えろよ 明日へ
Ah-Ah That's right That's right
超えろよ 裸足で
(x2)

That's all right
どこまでだってThat's all right

Traducción:
¿Qué es lo que quieres?
Un corazón abrasado
No tiene ningún sitio donde correr
Si solo quieres ver la luz

Agarrando un cuchillo
Tú eres tu propio enemigo
No puedes romper tu propia coraza
¿Puedes oír tus gemidos?

Oportunidad – el flujo del tiempo es la caja de Pandora
Vamos, no dejes que esa perdida diosa lance los dados

Desde ahora
Está bien, está bien
Cruza el mañana
Está bien, está bien
Cruza descalzo
Está todo bien
Donde sea, todo está bien

Lanzando piedras
Está bien romperlas
Los sueños no mueren
Simplemente continúan en el futuro

Oportunidad – duras noches se volverán mañanas
Vamos, si lo pones en marcha, puedes hacer un camino

Desde ahora
Está bien, está bien
Cruza el mañana
Está bien, está bien
Cruza descalzo

Si te vuelves, no habrá nada aquí
Ahora simplemente sigue tu corazón
No importa si la cuerda se deshilacha y se rompe

Oportunidad – si mantienes la respiración, los tiempos seguirán cambiando
Vamos, no alejes la mirada del dolor
No no, no no

Está bien, está bien
Cruza el mañana
Está bien, está bien
Cruza descalzo
Está bien, está bien
Cruza el mañana
Está bien, está bien
Cruza descalzo

Todo está bien
Donde sea, todo está bien

12. 最後のコトバ (Saigo no Kotoba)

Romanji

*1 arigatou, tte gomen ne, tte ieta naraba
tatta sore dake no yuuki ga areba
naze? tte, furimuite koukai nante
shinakute yokatta noni

*2 itoshisa, yasashisa, kibishisa,
tenohira, nukumori, hohoemi, omoide

tayori nai hibi nantonaku sugoshiteta
todokanai yume ni yousha nai jikan
nageyari furiageta kobushi no
okibasho itsuka sagashite ita

yarusenai hibi jibun demo kidzuiteta
dakedo sonna koto iidasenakute
miehari kakaekonda mujun wo
doushiyou mo naku tte butsuketeta n' da

itsu shika shirazu ni (kizutsukete ita)
jibun kara toozakete (kidzuita n' da)
"iiwake naraberu nante marude anata rashikunai yo..."
boku ga boku wo kesshite ita n' da ne

surechigatte, iji wo hatte,
moshi sunao ni tsutaeru dake no tsuyosa ga areba
kitto, boku rashiku irareta n' da ne?
arinomama no sugata de

*3 deai no yorokobi, wakare no kanashimi,
ai sare, ai shita, omoide

ima demo mada shinjirarenai kurai
mou aenai nante dou ni mo wakannai
sore yori ano basho ni ikeba sou
anata ga matteru ki ga suru kara

soredemo mata boku-tachi wa ikite yuku
ie ga ou demo utsurou hibi ni
nani yori kakegae no nai koto
nakushite hajimete omoishiru n' da

setsunai itami wo (meguru deai ni)
wasuretaku wa nai n' da (kiete yuku no sa)
imasara kidzuita nante amari ni mo ososugiru ne
iezu ni ita saigo no kotoba wa

*1 repeat

ikusen mono takaramono wo
omoide to hikikaeru koto de
sagashitsudzuketeta sono kotae
mitsuketa, sou omou n' da

arigatou, tte gomen ne, tte ieru you ni
sunao na kokoro to, yuuki wo mune ni kizande
mune wo hatte aruite yukou
itsu made mo, doko made mo

*2, *3 repeat


Japonés


ありがとう、って　ごめんね、っていえたならば
たったそれだけの勇気があれば
なぜ?って、振り向いて　後悔なんて
しなくてよかったのに

いとしさ、やさしさ、きびしさ、
てのひら、ぬくもり、ほほえみ、想い出

頼りない日々　なんとなく過ごしてた
届かないユメに　容赦ない時間
投げやり　振り上げた拳の
置き場所　いつか探していた

やるせない日々　自分でも気づいてた
だけどそんなこと　いいだせなくて
見栄はり　抱え込んだ矛盾を
どうしようもなくってぶつけてたんだ

いつしか知らずに(傷つけていた)
自分から遠ざけて(気づいたんだ)
「いいわけ並べるなんて　まるであなたらしくないよ…」
ぼくがぼくを消していたんだね

すれ違って、意地を張って、
もし素直に　伝えるだけの強さがあれば
きっと、ぼくらしくいられたんだね?
ありのままの姿で

出会いの喜び、別れの悲しみ、
愛され、愛した、想い出

いまでもまだ　信じられないくらい
もう会えないなんて　どうにもわかんない
それより　あの場所に行けば　そう
あなたが待ってる気がするから

それでもまだ　ぼくたちは生きていく
否が応でも　移ろう日々に
なにより　かけがえのないこと
失くして初めて思い知るんだ

せつない痛みを(めぐる出会いに)
忘れたくはないんだ(消えていくのさ)
いまさら気づいたなんて　あまりにも遅すぎるね
いえずにいた　最後のコトバは

ありがとう、って　ごめんね、っていえたならば
たったそれだけの勇気があれば
なぜ?って、振り向いて　後悔なんて
しなくてよかったのに

幾千もの宝物を
想い出と引き換えることで
探し続けてたその答え
見つけた、そう思うんだ

ありがとう、って　ごめんね、っていえるように
素直な心と、勇気を胸に刻んで
胸を張って歩いていこう
いつまでも、どこまでも

いとしさ、やさしさ、きびしさ、
てのひら、ぬくもり、ほほえみ、想い出

出会いの喜び、別れの悲しみ、
愛され、愛した、想い出