!★ [Live] 逢いたい理由 (52nd Japan Record Awards)

adasdasd!! me hacía ilu inagurar el nuevo historial *_*!!! Aquí dejo el aitai riyuu en mejor calidad que comentaba D-attack ^^! y luego nuestro querido Hairyo publicará el de kouhaku : D! 

douzo!

!★ Makenai Kokoro DVD (version B)

silystya un miembro que participa en el LJ de AAA ha subido el contenido que tenía la version B del nuevo single ''Makenai Kokoro'' que era el Live+ making live y el makinf of PV de ''Aitai riyuu'' su anterior single en el NHKHOORU del la gira de su TOUR Heart to heart. Aquí les dejo el link para acceder a verlo. También podréis descargarlo en su LJ personal.

Hide & seek - Traducción al español

en el canal de episodioprimero encontré esta canción sub. si tienen una cuenta comenten por favor

y si presionan aqui pueden ver traducida la cancion de with you con el video de hide away

http://eltemplomanga/.blogspot.com

DREAM AFTER DREAM ESPAÑOL

DREAM AFTER DREAM

ROMANJI

Yume kara sametatte mada, kizuato tadareta mama
Ano hi no jibunshidai jya, ima mo waraeta　kana
Yume wa kakou ni natta, sono kakou wo matagi mata
Fukaku hairikomu yume no naka...

Soba ni iretara shiawase de
Motomeraretara Kiss wo shite
Kanjiaetara dakiatte
Tada soredake de mitasareteta noni

Itsu karaka,
Kawasu kotoba wa surechigai
Fureau koto wa wasurerare
Kizukeba uso ni kizu tsukeraretari mo shita
Sore nanoni,
Mada nagenai jibun ga ita
Demo sore wa ai nanka jyanaku
Darenimo maketakunakatta dake

k・u・y・a・s・h・i・i
Yume kara sameta yume

Dream After Dream
Kare wa mou dou demo yokute
Mikaeshitai wake jyanakute
Tada, ima yorimo tsuyoku naritai
Dream After Dream
Koishi, yaburete, namida shite,
Itami wo koete, utsukushiku
Umarekawaritai Woo Woo

Ima wa mada,
Kokoro no kizu ni taeru noni
Nanika de sasaetenakereba
Sugu tayorinaku oreteshimaisou dakara
Me ga samete,
Wasuresatte shimau mae ni
Kono mune ni nemuru sakebi wo
Kyou wo ikiteku chikara ni kaete

k・u・y・a・s・h・i・i
Yume kara sameta yume

Lalalalalala・・・
Dream after dream, I will be over you, woo
Dream after dream, I will be over you

Kanjou nante yousha nai, joukyou nante kawaranai
Douyattatte shouganai, souiuno tte anjyanai?
Mayottatte imi nai, susumu shika naijyanai
Soreshika kotae wa nai
Kioku wa kesenai, toki wa tomaranai
Kimochi wo nakitai,demo maketakunai
Mada owari jyanai, mirai ga arujyanai
Sore ga kibou jyanai?

Dream After Dream
Te ni shita mono wa kieru kedo
Kitto nanika nokoshiteiku
Sore wo miushinawazu ni hiroiatsumete yuku koto de
Dream After Dream
Koishi, yaburete, namidashite,
Itami wo koete, utsukushiku
Umarekawarunda

Ano hi soba ni atta mono, te ni shita mono, ushinatta mono
Koboreta mono ni nokotta mono, sono subete ga genjitsu datte koto
Yume wa kakou ni natta, sono kakou wo matagi mata
Hikari wo motome yume no moto he... Todoke!

Español
Aún estoy despertando de un sueño, seguían doliéndome las cicatrices
Aquellos días dependía de mí mismo,¿Ahora reiré también?
El sueño se convirtió en mi pasado, otra vez aquel pasado
Me adentré prufundamente en el sueño

Y al estar a tu lado era feliz
Pude encontrarte y besarte
Si sentía que te abrazaba
sólo con éso estaba satisfecho

Desde entonces, en desacuerdo, intercambiamos palabras
Estoy olvidando cuando nos rozábamos
Incluso si me daba cuenta de que las mentiras me hacían daño

Todavía no me daba por vencido
¿Acaso eso no es amor?
únicamente no quería perder frente a nadie

Qué rabia, un sueño me despertó del sueño

Sueño tras sueño
Él ya no me importa
No significa que quiera mirar atrás
Aunque, quisiera ser más fuerte que ahora

Sueño tras sueño
Anhelandote, derrotándome, haciéndome llorar
Superaré el dolor, hermosamente
Quiero renacer Uoh Uoh

Ahora todavía, puedo soportar incluso las heridas
Si almenos fuera capaz de soportar algo más
No soy fiable y parezco entregarme fácilmente

Abre los ojos, antes de que me olvides
Hay gritos que duermen en mi corazón
Los transformaré en poder para vivir hoy

Qué rabia, un sueño me despertó del sueño

Lalalalalala
Sueño tras sueño, Estaré pendiente de ti, uoh
Sueño tras sueño, Estaré pendiente de ti

No hay perdón para los sentimientos, No hay cambio de circunstancias
¿Cómo ayudarte si no puedo?
¿Acaso no te lo he dicho?
Estoy perdido sin sentido, No tengo oportunidad para avanzar
Simplemente no tengo respuestas
Mis recuerdos son imborrables, el tiempo no se detiene
Quiero llorar de sentimiento, pero no quiero darme por vencido
Aún no se ha acabado, ¿ya no tengo futuro?
¿Acaso no es esto esperanza?

Sueño tras sueño
Aquello que tuve en mis manos ha desaparecido pero...
...seguro que ha quedado algo
Algo que sin perder de vista he ido reuniendo en grandes cantidades

Sueño tras sueño
Anhelándote, derrotándome, haciéndome llorar
Superaré el dolor, hermosamente
Y renaceré

Aquel día, tenía algo a tu lado
Algo que estaba en mis manos, algó que perdí
Algo que permaneció de aquello que se derramó
Todo éso,era la realidad
El sueño era sobre mi pasado, otra vez aquel pasado
¡Alcanzaré... un sueño en el que encuentre la luz!

http://eltemplomanga.blogspot.com/

!★ ORICON CHARTS: Mensual

El nuevo single que salió hace ya poco más de un mes ha logrado completar las 4 semanas en el top 10. Esta vez han quedado en el puesto número 8 vendiendo 57082 copias.
Y se posiciona en el número 2 de sus singles más vendidos por detrás de Blood On Fire y delante de Hide-away. Ánimo chicos!

!★ ORICON CHARTS: 24th Single ~ segunda semana

Esta semana nuestros niños han logrado mantenerse en el top 20 de la lista oficial de ventas ''Oricon Charts'' con 5,739 copia y en la posición 20. Así Aitai Riyuu/ Dream after Dream ~Yume kara sameta yume~ se convierte en uno de los singles más vendidos de la historia del AAA. Una muy buena señal que nos confirma la continuidad del grupo para los próximos años (o eso creo).

!★ [Photos] Aitai Riyuu/Dream after Dream from Oricon

!★ Presentación en CDTV

El usuario blueskygray@YT subió el tercer live del último single que ha salido al mercado del grupo. Click en la imagen para ir a verlo :

!★ Hoy en Music Station

Hoy nuetros chicos han estado por segunda vez en el programa Music Station (después de su actuación de su single Hide-away) promocionando su último single y cantando el jacket A ''Aitai Riyuu''.
Esperemos pronto a tener el vídeo para poder ver la presentación!

El 9 de Mayo estuvieron en Music Japan, sé que Victor subió el vídeo pero lo quitaron,yo encontré la actuación en Tudou, click aquí para verlo.

Edit:

Dicho y hecho a verloo =)!

créditos: wonderful girls

!★ Oricon Charts: 24th Single!

Nuestros chicos han superado la semana de salida de su single 24 -Aitai Riyuu/ Dream After dream ~Yume Kara Sameta Yume~- en el puesto número en la lista oficial d Oricon Charts vendiendo 45,710 copias. Uno de los singles más vendidos y el segundo número uno de la semana después d MIRAGE. Aquí dejo el top 10


1º AAA - Aitai Riyuu/Dream After Dream ~Yume Kara Sameta Yume~ (45,710)
2º Ikimonogakari - Arigatou (44,642)
3º Momoiro Clover - Ikuze! Kaitou Shoujo (22,537)
4º Sakamoto Fuyumi - Mata Kimi ni Koishiteru/Asia no Kaizoku (19,193)
5º HO-KAGO TEA TIME - GO!GO! MANIAC (18,824)
6º HO-KAGO TEA TIME - Listen!! (16,260)
7º Oshima Mai - Mendokusai Aijou (11,768)
8º BUMP OF CHICKEN - Mahou no Ryouri ~Kimi Kara Kimi he~ (10,299)
9º DOES - Bakuchi Dancer (10,185)
10º Hilcrhyme - Daijoubu (7,333)

créditos: a-nation + oricon charts + AAA LJ

!★ Dream After Dream - Yume kara Sameta Yume / Aitai to Omou Riyuu ,24 single!

YesAsia ha confirmado el que será el single número 24 del grupo,saldrá a la venta el 28 de abril. Tendrá tres versiones,las cuales dos son con DVD. El nombre del single Dream After Dream - Yume kara Sameta Yume / Aitai to Omou Riyuu,aun así dejaremos este apartado como rumor hasta que Avex trax nos lo confirme!

Pronto más información.