miércoles, 12 de enero de 2011

!★ [Blog]☆(@_@) ☆ (09.01.2011) - Shinjiro Atae


Todo el mundo, ¿habéis tenido un gran día de año nuevo ~?

En cuanto a mí, yo estaba en vacaciones en Estados Unidos!
En Memphis (en el Tennese)! muy lejos ~!
Pasé de Narita a Chicago y, a continuación a Memphis!
Fue mi primera salida al extranjero solo!
Quiero ir a muchas partes.

Pero ¿por qué Memphis? Porque tengo un amigo que vive allí con sus padres!
Por supuesto, son estadounidenses, pero podía quedarme allí!

Fue muy divertido ~!
Realmente refrescante!

Memphis es diferente de Los Ángeles y Nueva York.
Es como una zona rural, y pude ver mucho de los pueblos asiáticos allí.
Realmente me sentí como estar en el extranjero.

Pude ver el Mississippi después de caminar durante unos 30 segundos.
Y Memphis es también la ciudad natal de Elvis Presley. Así que fue genial poder visitar ese lugar.
Como artista y actor, realmente lo respeto.

Además, pude ver un partido de baloncesto por primera vez en mi vida!
Hice un montón de otras cosas, fue una gran experiencia!
Pude divertirme mucho, y no solo relajarme. Pensé en el trabajo, y mi forma de vida.
Así que realmente creo que he crecido, que soy más maduro!

Estoy preocupado por algunas cosas también, pero no puedo ser ayudado.
Voy a trabajar duro para tener muchos momentos felices (^ o ^)
Y también quiero ir a otros países desconocidos.

En la foto, se puede ver el Mississippi y yo! (risas)



Bueno, nos vemos la próxima semana!



créditos: random_jblogs

Traducción: airi kozuki

!★ [Blog] Hace unos días (08-01-11) - Sueyoshi Shuta



Volví a casa de mis padres después de mucho tiempo.
Mientras pensaba, siempre será un buen lugar no importa el qué, ne
El ambiente es genial, y me puedo relajar mucho porque
es mi ciudad natal. Y las comidas no son enormes!
Con esto, voy a ser capaz de trabajar duro por un año!

Pude conocer a mis perros Koko y Moka también se sientegenial ne (´Д`)★
Y yo cociné para mi abuela y abuelo.
Es agradable estar en mi ciudad natal. Y estar con mi familia también!

¡Muy bien! Voy a trabajar 10 veces más este año!
Vamos a avanzar! Todos los días van a ser importante,
así que voy a ser capaz de pensar "no me di cuenta de que la gira será pronto!"!

Una vez más, yoroshiku para este año (o ^ - ') b


créditos: random_jblogs

Traducción: airi kozuki

lunes, 10 de enero de 2011

!★Happy birthday Chiaki!!

oh si!, nuestra querida Ito Chiaki-chan cumple 24 añitos (ya no sigan creciendo chicos!!!! XD) bueno en Japón fue ayer pero eso es lo bueno de tener diferencia de horario, podemos saludarla dos veces XD, bueno esperamos que haya pasado un día excelente es su día tan especial y que haya recibido un montón de regalos y saludos!!!! ^___^ de parte del blog queremos desearle un muy feliz cumpleaños!!!!

viernes, 7 de enero de 2011

!★ ~5th Anniversary Live~ ya tiene fecha!!



Según la página CDJapan, el lanzamiento del DVD del quinto aniversario de AAA saldría el 16 de Marzo. Contará con una sola edición como viene siendo últimamente que contendrá dos discos,el concierto que consta de 27 canciones y también con un makinf of + un vídeo bono (?).

A espera de que la web official del grupo confirme si esto es válido,para más información no deje de visitar el blog ^^

!★ [News] Videografía AAA

Ya tenéis completa la videografía de AAA en la sección multimedia del blog. Podéis acceder a ella a través del menú superior "Multimedia" o pinchando aquí.

!★ [Blog] Vamos!!! (05-01-2011) - Takahiro Nishijima

¡¡Con retraso!!
 Feliz año nuevo (^ O ^) ♪

Ya en 2011
Es día 5 naa ☆

Bien, ¿Qué pasará este año naa? ~ (^-^) 
Pensé en ello cuando me desperté, ne ♪
Habrá un montón de cosas este año también p(^ ^)q
Me centraré en las tareas de mi trabajo ☆

A todo el mundo, Takahiro Nishijima cantará bien! 
Igual en los dramas ~ y en cuanto a bailar ~ etc ....

Bueno ...... Takahiro Nishijima va a dar lo mejor en todo,
por lo que estaría feliz si lo observáis ♪
Lo que os plazca ☆
Voy a trabajar duro en cada uno de las tareas de todos modos p(^ ^)q
Es libre de escucharme o verme!


Y yo sería feliz si lo desea, para ver mis etapas en vivo!
Y yo sería más feliz si realmente viene!

Bueno ...... soy malo con las palabras, estoy muy torpe cuando se trata de palabras ...

Así que en resumen ...
Por favor ámame tú también este año (risas)
Yoroshiku onegaishimasu ☆


Bye!
El último trabajo de 2010! Fue el Kouhaku!
Aquí están algunas fotos cuando terminé ☆

Yoroshiku para este año también ♪




créditos: randoms_jblos -AAA
Traducción: airi

!★ [News] Novedades en みんなスター!


Como os habréis dado cuenta, este año hemos incluído diversas novedades en el blog (esperamos que no sean las últimas). Tenéis disponible en el menú lateral el apartado multimedia, que se irá rellenando poco a poco.
También iniciamos las traducciones del blog oficial de los chicos. He de decir que todos los días no se podrán traducir. En un principio seguramente vayamos a un día por semana, es decir: Semana 1  - Lunes, semana 2 - Martes, y así sucesivamente cogiendo el ritmillo.

Gracias por toda vuestra atención y por participar con nosotros.
¡No dejéis de visitar el blog y estad atentos a las novedades!

miércoles, 5 de enero de 2011

!★ [Blog] 03-01-2011


" 3RD DAY " - Mitsuhiro Hidaka

¡Feliz año nuevo! ¡Aquí Hidaka!
¡Yoroshiku para este año!

Es el tercer día, así que mucha gente aún está de resaca de Año Nuevo.
Pero respecto a mí, ¡estuve completamente fresco y motivado en el trabajo ayer!
Jugué al Buscaminas en el ordenador. Nunca conseguí acabar...

¡A pesar de que fue el día siguiente de Año Nuevo, jugué y me harté del juego más que de una jornada de trabajo!

¡Por favor, disfrutad vuestro mes de Enero, no importa si trabajáis, estáis de vacaciones o jugáis a videojuegos ~ !

¡El 2011 ha empezado!

Mmh, el carácter de exclamación se parece a un "1" para , sí.
Veo "20!!" cuando escribo "2011" ¡Le da más poder!

Bueno, parece que la fiesta de fin de año fue hace ya mucho tiempo...
¡Fue el Kôhaku! Y porque era el Kôhaku quise hacer una "versión Kôhaku" de mi rap.
Pero, ¿cuál debía cantar durante el live... ? ... ¡Dudé un montón!

Bueno, os dejo unos pocos off-shot tomados durante el Kôhaku.


¡Espero que el 2011 esté lleno de cosas saltarinas!
¡Rezaré por vosotros seguidamente también!
¡Saltemos como un conejo! ¡Hop, hop, hop!

¡Nos vemos ~ !
crédtitos: random_jblogs + aaa official website - blog
traducción por: Hairyo