dios airi me gano XD, eso me pasa por no pasar tan seguido al blog, de verdad me disculpo por eso!! T___T y tambien disculpas a airi por lo irresponsable que he sido y por no avisarle de esto u.u, bueno la traducción que hice yo, cambia algunas frases en relacion con la traducción de airi, pero los cambios son minimos, lo importante es que el significado de la cancion es el mismo ^^, tambien esta traduccion me dio dolores de cabeza D: he de decir que ha sido una de las mas complicadas que he hecho, porque de ingles al español y de japones al español habian frases que eran completamente distintas D:, asi que tuve que usar mi poco conocimiento de japones para poder hacer calzar ambas traducciones, espero que les guste la traducción y que sea igual de buena que la de airi ^^
*NOTA1: En el segundo RAP de HIDAKA, decidí reemplazar los signos " @ . /" por lo literal, es decir "Arroba, punto, barra" para que tuviera un poco mas de sentido
*NOTA2: Si vas a publicar el link de descarga en alguna pagina, blog, etc. NO OLVIDES DAR EL CRÉDITO AL BLOG "Minna Sutaa!"
click en la imagen para descargar, (la calidad es mejor que la de dailymotion)
el link ya esta correjido
12 comentarios:
Hola... es mi compu o en la imagen solo esta... la imagen , no hay link!
no hay link
NO HAY LINK SOLO ES LA IMAGEN
qué gracia me hace esta gente xDDD que solo comenta para decir que no va el link ;O;! no lo pongas d-attack! xDDDDDDDDD ánonimo no sé si es el mismo de siempre.. pero al otro no lo había visto comentar en mi vida D:!
Bueno qu ete quedó genial !*=* el mío fue mi primer sub así que es imposible competir xDD tu ganas jaja la verdad es que a mi tmb me costó traducirlo.. tmb utilizé mis conocimientos del japonés e inglés e.e
Gracias :DDDDDDDD!! o^^O y no te preocupes que si no has podido publicar tendrás tus motivos al menos has vuelto *__________*!
saludos (L)
perdonen si ofendí a alguien, de verdad admiro mucho su trabajo y SI ES CIERTO CASI NO COMENTO :( DIsculpen!! cliqueaba la imagen y no aparecía nada, escribirlo fue mi primera reaccion.
Soy demasiado romantico y cursi, pero me gusta como los chicos tratan de hablar sobre el amor en internet, lo voy a descargar, GRACIAS! =D
PD: perdon por el doble post, pero le doy click a la imagen y no aparece el link D=
i'm sorry, gomenne, mianhe, lo siento!!! D: se me escapo ese detalle >.< ahora lo corrijo claro si airi me deja XD
jajjaaja no te preocupes d-attack solo te digo a ti y a airi-chan q me encanto esas traducciones esos"pocos conocimientos en japones e ingles " las puede...no se....depronto llegar a hablarse con los chicos de AAA u otro grupo japones algun dia ....lo q digo es q son buenas y deberian dictar clases tambn ...bueno no siendo mas y sin alargar mas el comentario ....espero poder comprarlo ...y gracias por el doble regalito niñas.....
LOS 2 VIDEOS SE VEN BIEN NOIMPORTA SI PONES O NO EL LINK..LES KEDO BIEN FELICIDADES PORCIERTO SI SE PREGUNTAN NO SOY HOMBRE SOY MUJER
JAJAJAJAJAJA NI CUENTA ME DI QUE YA ESTABA EL LINK
Gracias por corregir el link! (L)
Publicar un comentario