sábado, 28 de marzo de 2009

★ ZERO PV (spanish subs)

¡¡Sí!! ¡Finalmente (después de décadas sin aparecer por aquí), he podido traducir ZERO! *aplausos, tira confeti*. Desde que vi el PV quise saber el significado de la canción, es mi video favorito (ojo, video, mi canción favorita de AAA es Kuchibiru). Me parece muy expresivo, muy bien hecho... en fin, me encanta. Y la traducción ha hecho que me guste aún más.

Tal vez hay alguna frase o dos que no tienen sentido o que no pegan o que no pintan nada ahí. He hecho lo que he podido, ¿Vale? No me apedreéis.




MF: http://www.mediafire.com/download.php?jyw3ogt2mm1
MU: http://www.megaupload.com/?d=H6E2OEQP

5 comentarios:

airi★ dijo...

*le hace reberencia* y yo pensé que te habias ido con los xonis ;O;!


gxx x los sub *-*!

Hyouka C. dijo...

No, ahora tengo trauma con SuJu (Dios, ésto es un sinparar... ahora he abandonado a mis HeiDi *llora*). Pero SungMinnie... ♥
Sabes que Shin siempre estará en la lista de mi burd*l (guiño guiño) XD

sesaru04 dijo...

wow, muchas gracias...

Irie Mika dijo...

Gracias por subtitularlo, la verdad que he leído la traducción de muy pocas canciones de AAA. Y ésta está genial *---*

Anónimo dijo...

arigatoooooooo
es la mejor cancion de AAA
shin-kun se ve sugoi

aruma