lunes, 8 de enero de 2007

02. 負けない心 (Makenai kokoro)

Romaji:

kono senaka ni ha mienai tsubasa,
kono mune ni ha hokori ga aru yo
hosoi ude de mo, yume ga aru kara
soshite dare ni mo makenai kokoro

kiduke ba kizu darake no Days ryoku ya kin nado miatara nai
demo ii taku ha nai n da shikata ga nai
mitsuke ta jibun dake no Way " I'm not afraid "
hatte datte mae he fuantei na ashita tsukan de ku

taikutsu na machi o
nukedashi ta garu yubi ga
yoru no tobira no kagi o hazushi ta

kodoku ni ore te
shagami komu asufaruto ha
neon no meiro
koron dara,
sono kazu dake
tachiagare

nai te bakari no koro no jibun ga
nokoshi te kure ta, shiawase no chizu
ushinau koto o osore nu yuuki
itsu demo zero ni modoreru tsuyo sa

doro to kizu ni mamire ta mama mae o mui te susume ta nara
utsukushi sa he to sore ha kawaru n da ikiru koto ga ansaa

te ni sure ba kie te
kanawa nakere ba nigeru
nara atarashii yume o sagaso u

nani ga nan demo
saki he iko u to chikatta
ano hi no koto o
wasure zu ni,
anata rashiku
ikinui te

kibou ha hikari, zetsubou ha kate
omoide ha tate, mirai ha jiyuu
egao ha akashi, namida ha shirushi
itami ha hinto, chansu ha mugen

kono senaka ni ha mie nai tsubasa,
kono mune ni ha hokori ga aru yo
konoyo de hitotsu, daiji na mono ha
tsukami toru made, make nai kokoro


Kanji

この世界は見えない翼
この胸には誇りがあるよ
遅い歌えでも夢があるから
そしてだれにも負けない心

Rap(???)

退屈な町を向けだした駆る指が
夜の扉の鍵もはずした
鼓動くに折れてしゃがみ込むアスファルトは
メロンの目色カランバラその数だけたち上がれ
命でばかりのころの自分が
残してくれた幸せの地図
失うことを恐れる勇気
いつでもゼロに戻れる強さ

Rap(???)

手にすはば消えてカナはなければ逃げる
なら新しい夢を捜そう
何がなんでも先へいい今日と誓った
あの日のことを忘れずにアナタらしく息抜いて

希望は光絶望はかって
思い出は歌って未来は自由
笑顔は天使涙はしるし
痛みはヒントチャンスは無限

この世界は見えない翼
この胸には誇りがあるよ
この用で一つ大事なものは
掴み通るまで負けない心

Traducción:


invisibles alas en esta espalda
en este corazón hay orgullo
aunque sea de brazo delgado, tengo sueños
y todos tenemos un sentimiento (corazón) de no perder


me di cuenta que hay días llenos de heridas
no encuentro fuerza, dinero, etc
pero, no quiero decir nada , no hay nada que hacer
solo queda encontrar mi propio camino
"no tengo miedo" incluso gateando hacia adelante
vay cogiendo un mañana inestable


tu quieres salir de una ciudad muy aburrida
quitaste la llave de la puerta de la noche

doblándola en la soledad
SI el asfalto puesto en cuclillas se callera
en el laberinto de neón


solo ese numero
se ponen de pie


cuando yo solo paraba llorando
me dejaron un mapa de la felicidad
y valor, para no tener miedo al perder las cosas
ya que siempre la fuerza puede regresar al cero


cubierto de heridas y lodo si avanzo hacia adelante
hacia la belleza, eso es porque e cambiado la respuesta de vivir

si lo poseemos desaparecelo
si no puedo competir, escapemos
y si así fuera, saldremos en busca de nuevos sueños


pasara lo que pasara
te jure ir hacia el futuro


sin olvidar las cosas de aquel día
sobrevive a tu manera


la esperanza es luz, la desesperanza es alimento
los recuerdos son escudos ,el futuro es libertad
las sonrisas son evidencias ,las lagrimas son marcas
el dolor es indicio, la oportunidad es infinita


en esta espalda hay invisibles alas
en este corazón hay orgullo
en este mundo solo una cosa es importante
hasta que comprendas, es el sentimiento de no perder