11. That's Right

Romanji

nani wo te ni shitai
kawaku dake no kokoro wa
nigeru basho wa nai
tada hikari wo mitai nara

nigirishimeta Knife
teki wa dareka dewa nai
kara wo yaburenai
umeku koe ga wakaru ka

Chance toki no nagare wa PANDORA no hako
saa sameta megami DANSU furaseru na

koko kara Ah-Ah That's right That's right
koero yo ashita e
Ah-Ah That's right That's right
koero yo hadashi de
That's all right
doko made datte That's all right

ishi wo butsukeai
konagona ni suru mo ii
yume wa horobinai
sono saki ni tsudzuku dake

Chance kurushii yoru ga asa e tsunagaru
saa Gear wo irereba michi ga dekiru darou

koko kara Ah-Ah That's right That's right
koero yo ashita e
Ah-Ah That's right That's right
koero yo hadashi de

furimuitemo kitto nan ni monai
ima kokoro ga iu mama ni
RO-PU nanka hikichigireba ii

Chance iki wo tometemo jidai wa kawaru
saa kizu no itami ni sono me wo fuseru na
dame sa dame sa

Ah-Ah That's right That's right
koero yo ashita e
Ah-Ah That's right That's right
koero yo hadashi de
(x2)

That's all right
doko made datte That's all right


Japonés

なにを手にしたい
渇くだけの 心は
逃げる場所はない
ただ光を見たいなら

握りしめたKnife
敵は誰かではない
殻を破れない
呻く声が わかるか

Chance 時の流れは パンドラの箱
さぁ 褪めた女神 ダイス振らせるな

ここからAh-Ah That's right That's right
超えろよ 明日へ
Ah-Ah That's right That's right
超えろよ 裸足で
That's all right
どこまでだってThat's all right

石をぶつけあい
粉々にするもいい
夢は滅びない
その先に続くだけ

Chance 苦しい夜が 朝へつながる
さぁ Gearを入れれば 道ができるだろ

ここからAh-Ah That's right That's right
超えろよ 明日へ
Ah-Ah That's right That's right
超えろよ 裸足で

ふりむいても きっとなんにもない
いま心が言うままに
ロープなんか 引きちぎればいい

Chance 息を止めても 時代は変わる
さぁ 傷の痛みに その目を伏せるな
だめさ だめさ

Ah-Ah That's right That's right
超えろよ 明日へ
Ah-Ah That's right That's right
超えろよ 裸足で
(x2)

That's all right
どこまでだってThat's all right

Traducción:
¿Qué es lo que quieres?
Un corazón abrasado
No tiene ningún sitio donde correr
Si solo quieres ver la luz

Agarrando un cuchillo
Tú eres tu propio enemigo
No puedes romper tu propia coraza
¿Puedes oír tus gemidos?

Oportunidad – el flujo del tiempo es la caja de Pandora
Vamos, no dejes que esa perdida diosa lance los dados

Desde ahora
Está bien, está bien
Cruza el mañana
Está bien, está bien
Cruza descalzo
Está todo bien
Donde sea, todo está bien

Lanzando piedras
Está bien romperlas
Los sueños no mueren
Simplemente continúan en el futuro

Oportunidad – duras noches se volverán mañanas
Vamos, si lo pones en marcha, puedes hacer un camino

Desde ahora
Está bien, está bien
Cruza el mañana
Está bien, está bien
Cruza descalzo

Si te vuelves, no habrá nada aquí
Ahora simplemente sigue tu corazón
No importa si la cuerda se deshilacha y se rompe

Oportunidad – si mantienes la respiración, los tiempos seguirán cambiando
Vamos, no alejes la mirada del dolor
No no, no no

Está bien, está bien
Cruza el mañana
Está bien, está bien
Cruza descalzo
Está bien, está bien
Cruza el mañana
Está bien, está bien
Cruza descalzo

Todo está bien
Donde sea, todo está bien